Contents
解説
法律用語の「催告（さいこく）」は、促すの「催」と告げるの「告」という漢字を用い、相手方に対して特定の行為（義務の履行など）をするよう督促する通知です。
主に、不確定な法律関係を終了させる目的で行われる行為であり、相手方が催告に応じない場合、個別の法令に定められた法的効果（契約解除権の発生など）が発生します。
用例（韓国民法・商法）
民法 第395条（履行遅滞と填補賠償）
債務者が債務の履行を遅滞した場合において、債権者が相当な期間を定めて履行を催告しても、その期間内に履行しないとき、または遅滞後の履行が債権者に利益がないときは、債権者は受領を拒絶し、履行に代わる損害賠償を請求することができる。
民法 第544条（履行遅滞と解除）
当事者の一方がその債務を履行しないときは、相手方は相当な期間を定めてその履行を催告し、その期間内に履行がないときは、契約を解除することができる。ただし、債務者があらかじめ履行しない意思を表示した場合には、催告を要しない。
民法 第552条（解除権行使の可否の催告権）
① 解除権の行使の期間を定めなかったときは、相手方は相当な期間を定めて解除権を行使するか否かの確答を解除権者に対して催告することができる。 ② 前項の期間内に解除の通知を受けなかったときは、解除権は消滅する。
商法 第650条（保険料の支払と遅滞の効果）
① 保険契約者は、契約締結後、遅滞なく保険料の全部または第1回の保険料を支払わなければならない。保険契約者がこれを支払わない場合には、別段の定めがない限り、契約成立後2月を経過すれば、その契約は解除されたものとみなす。 ② 継続保険料が約定した時期に支払われないときは、保険者は相当な期間を定めて保険契約者に催告し、その期間内に支払われないときは、その契約を解除（解約）することができる。 ③ 特定の他人のための保険の場合において、保険契約者が保険料の支払を遅滞したときは、保険者はその他人に対しても相当な期間を定めて保険料の支払を催告した後でなければ、その契約を解除または解約することができない。
[Tip] 韓国と日本の法律用語は非常に似ていますが、韓国商法の「해지(解止)」は、日本の「解約告知」や継続的な契約の「将来に向かっての失効」に近い概念です。文脈に応じて「解除」や「解約」と訳し分けるとより親切です。
